«وقتی آن‌قدری که باید هم را زجر داده‌ایم» در بازار کتاب
جلد اول مجموعه «نمایشنامه‌های اقتباسی» نشر حکمت کلمه با عنوان «وقتی آن‌قدری که باید هم را زجر داده‌ایم» منتشر شد.
به گزارش خبرنگار ایلنا، جلد اول مجموعه «نمایشنامه‌های اقتباسی» نشر حکمت کلمه با عنوان «وقتی آن‌قدری که باید هم را زجر داده‌ایم» با ترجمه خاطره کردکریمی منتشر شد.
«وقتی آن‌قدری که باید هم را زجر داده‌ایم» چنان که از عنوان فرعی‌اش پیداست، اقتباسی‌ست آزاد از رمان نامه‌نگارانه‌ی «پاملا یا پاداش پاکدامنی» اثر ساموئل ریچاردسون.
پاملا قصه‌ی دختر خدمتکار کم‌سنی است به همین نام که بعد از مرگ مادرش می‌کوشد از خلال نامه‌ها و یادداشت‌های روزانه‌ای که همگی خطاب به والدینِ درگذشته‌اش نوشته می‌شوند، میان تربیت سفت‌وسخت و خواسته‌هایش آشتی‌ای برقرار کند.
مارتین کریمپ یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر بریتانیایی‌ست که آثارش بارها و بارها در سالن‌های بزرگ جهان روی صحنه رفته و به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند و این اثر را هم به عنوان دوازده واریاسیون از «پاملا»ی ساموئل ریچاردسون نوشته است.
«وقتی آن‌قدری که باید هم را زجر داده‌ایم» با قیمت ۴۱ هزار تومان منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
