«چرخ دنده‌ها» در بازار کتاب
فیلمنامه «چرخ دنده‌ها» نوشته ژان پل سارتر با ترجمه قاسم صنعوی منتشر شد.
فیلمنامه «چرخ دنده‌ها» اثر ژان پل سارتر، برگردان قاسم صنعوی توسط انتشارات نشر کتاب پارسه توسط انتشارات افراز روانه بازار شد.
به گزارش خبرنگار ایلنا، «چرخ دنده‌ها» در ۱۶۰ صفحه به شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۹هزار تومان منتشر شد.
این فیلمنامه که در زمستان ۱۹۴۶ نوشته شده در اصل «دست‌های آلوده» نام گرفته بود. نمایشنامه‌ای که نام این اثر را به ارثبرده دو سال بعد خلق شده است. موضوع اثر حاضر هیچ وجه اشتراکی با موضوع نمایشنامه ندارد.
قسمتی از «چرخ دنده‌ها»:
«زنگ در به صدا در می‌آید. همه از جا می‌پرند و بانگرانی به یکدیگر نگاه می‌کنند. سوزان آرام باقی می‌ماند و بلافاصله ظاهری مصمم می‌یابد. انگشت روی لب می‌گذارد و به آن‌ها اشاره می‌کند که پشت سرش بروند. در اتاقی بزرگ را که به مثابه صندوقخانه و انباری است، باز می‌کند. در آنجا بسته‌های لباس و مقداری اثاثبه طور در هم و برهم، گذاشته شده‌اند. پارچه بزرگی روی دو صندلی کشیده شده است. دوباره زنگ می‌زنند و به در می‌کوبند. سوزان گوشه اتاق را نشان می‌دهد: بروید آنجا و پارچه را رویتان بکشید. زود.»
