صفة المغرب و ارض السودان و مصر و الاندلس

ایلنا: شانزدهمین اثر از مجموعه انتشارات پژوهشکده تاریخ اسلام منتشر شد. کتاب «صفة المغرب و ارض السودان و مصر و الاندلس»، بخشی از «نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق» نوشته «ابوعبدالله شریف ادریسی»، جغرافی نویس سده ششم هجری است که توسط دو مستشرق معروف، «دوزی» و «دخویه» با مقابله با چند نسخه دیگر تصحیح و به زبان فرانسوی ترجمه شده و توسط «حسین قرچانلو» به فارسی برگردانده شده است.
به گزارش خبرنگار ایلنا، مترجم در مقدمه این کتاب می‌نویسد: «کتاب ادریسی حامل کلیه اطلاعاتی است که جغرافیدان‌های قبل از او، از جهان اسلام و غیر اسلام فراهم کرده بودند. چون ادریسی آن‌ها را کامل نیافت، اقدام به نوشتن اثری کرد که علاوه بر اطلاعات قبلی، شامل اطلاعاتی بود که خودش گردآوری کرده بود. او کتاب را در هفت اقلیم تنظیم کرد و علاوه بر تقسیم معموره به هفت اقلیم که سنتی ایرانی است، در هر اقلیم اطلاعاتی را که درباره شهر‌ها، افق‌ها، کناره‌ها، خلیج‌ها، دریا‌ها، رود‌ها، کوه‌ها، زمین‌های آباد و غیرآباد و لنگرگاه‌های معروف در ترسیم نقشه لازم بود، آورد. سپس کتاب را با وصف و احوال سرزمین‌ها و خلقت مردم آنجا، مسافت میان اماکن، شرح مزرعه، گیاه‌ها، غلات و اجناس هر منطقه و خواص آن‌ها، صنایع و بازرگانی مرتبط با هر اقلیم، عجایب و شگفتی‌های هر اقلیم و در پایان خلقیات، قیافه‌ها، عقاید، البسه، زبان و گویش مردم هر اقلیم پیش برد.»
کتاب «صفة المغرب»، در ۲۷۷ صفحه و با شمارگان ۱۵۰۰ و قیمت ۹۵۰۰ تومان به بازار نشر عرضه شده است.