بررسی تطبیقی اندیشه‌های وین دایر و شاعران ادبیات فارسی
کتاب «بررسی تطبیقی اندیشه‌های وین دایر و شاعران ادبیات فارسی» با تکیه بر مضامین مشترک اندیشمند غربی و شاعران ادبیات فارسی منتشر شد.
به گزارش خبرنگار ایلنا، جدیدترین کتاب محمدباقر نصرالله‌نژاد و سیاوش مرشدی از اعضای هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرگان با عنوان «بررسی تطبیقی اندیشه‌های وین دایر و شاعران ادبیات فارسی» به همت نشر فرجامین سخن تهران چاپ و روانه بازار شد.
این کتاب به بررسی اندیشه‌های وین دایر نویسنده کتاب‌های خودیار و سخنران انگیزشی می‌پردازد و همچنین در این راستا به بررسی مضامین مشترک با شاعران بزرگ ادبیات فارسی مانند، مولانا، سعدی، حافظ، نظامی گنجوی و… پرداخته است. بی‌گمان این اندیشمند ایالات متحده با اندیشه‌های مولانا به طور خاص و شاعران دیگر آشنا بوده است.
این اندیشمند در جهان دارای شهرت فراوان و تجدید چاپ ترجمه فارسی کتاب‌های او در ایران حتی به بیش از صد بار رسیده. او با ادبیات فارسی آشنایی کامل داشته و در آثارش این تأثیر را بازتاب داده و در کتاب برای نخستین‌بار به طور مفصل به این مطلب پرداخته است.
در پشت جلد کتاب آمده است:
با مطالعه و بررسی آثار وین دایر، به روشنی تاثیرپذیری با بسامد بالاتر از اشعار مولانا- چه کلیات شمس و چه مثنوی معنوی- و بسامد پایین‌تر از اشعار سعدی، حافظ و خیام و… دیده می‌شود که در اثر پیشاروی به بررسی آن پرداخته‌ایم. این مسئله نشان از آشنایی مطالعه مداوم اشعار ادبیات فارسی به ویژه مولانا توسط این اندیشمند معاصر آمریکایی دارد.
از تصاویر شاعرانه‌ای که وین دایر از مولانا گرفته است؛ چنین است:
هنگامی که به دنیا می‌آیی، نردبانی به تو کمک می‌کند تا از این جهان بگریزی.
بیژن تلیانی
