قتل بی‌عیب و نقص توسط نشر جهان کتاب منتشر شد

ایلنا: رمان قتل بی‌عیب و نقص نوشته جان لوکاره با ترجمة فرزاد فربُـد توسط نشر جهان کتاب منتشر شد.

به گزارش خبرنگار ایلنا، ماجراهای قتل بی‌عیب و نقص حول و حوش مدرسة شبانه‌روزی کارن روی می‌دهد و شخصیت‌های داستان، مدیران و معلمان و همسرانشان هستند. مدرسة کارن با قدمتی چندصدساله، محیطی خشک و رسمی و شبه‌اشرافی، برگزاری مراسم مذهبی روزانه، و نیز سنّت‌ها و آیین‌های خاص، از مدارس معتبر بریتانیا است. شاگردان این مدرسه، اغلب پسران طبقات بالای اجتماع‌اند و طبعا از میان فارغ‌التحصیلانش هم کسانی به مناصب عالی و مهم کشوری دست می‌یابند. و همین بر اهمیت جایگاه مدرسة کارن می‌افزاید.

ماجرا از آن‌جا آغاز می‌شود که سردبیر نشریة مذهبیِ کریسچِن وُیس نامه‌ای از یک خواننده دریافت می‌کند. استلا رودی، همسر یکی از معلمان مدرسة کارن و از خانواده‌ای محترم و معتبر، در این نامه خواستار ملاقات فوری با خانم بریملیِ سردبیر شده است. او در نامة کوتاهش، اطمینان می‌دهد که شوهرش قصد کشتن او را دارد. بریملی که سابقة کار در دستگاه‌های اطلاعاتی بریتانیا را در طول جنگ داشته، ترجیح می‌دهد به جای مراجعه به پلیس، موضوع را با یکی از همکاران سابقش، جرج اسمایلی، در میان بگذارد. اما پیش از آنکه اسمایلی دست به کاری بزند، خبر می‌رسد که استلا رودی به قتل رسیده است. این، آغاز داستانی پرکشش و سرشار از معما و رمز و راز است. در سیر داستان، پرده از روابط پیچیدة معلمان و کارکنان و شاگردان مدرسه، و دوستی‌ها و دشمنی‌هایشان برداشته می‌شود. همچنین فضای خفقان‌آور و روابط پیچیدة قدرت در آن محیط کوچک، با شخصیت‌های ضعیف و قوی و درستکار و خطاکار، تصویر می‌گردد.