عجیب و غیرقابل باور؛ انتقال به خاطر ترجمه اشتباه لغو شد
کد خبر :
۵۸۷۶۷۰
یک اتفاق عجیب مانع از انتقال قرضی برایان کابزاس، بازیکن آتالانتا به ایندپندینته آرژانتین شد.
به گزارش ایلنا، این بازیکن 20 ساله تابستان سال 2017 به تیم پاناتینایکوس قرض داده شد اما مشکلات مالی سبب شد که باشگاه یونانی 6 ماه زودتر قرارداد قرضی این بازیکن را فسخ کند.
به این ترتیب آتالانتا تصمیم گرفت بازیکنی که تابستان سال 2016 از ایندپندینته قرض گرفته بود را به صورت قرضی به این تیم برگرداند اما اشتباهی که در ترجمه تحت‌اللفظی نام او در مدارک ارسالی از سوی باشگاه ایتالیایی صورت گرفت باعث لغو این جابه‌جایی شد. کابزاس در زبان اسپانیایی «سرها» معنی می‌دهد.
