حضور ایتالیا در نمایشگاه کتاب شانس بزرگی برای ماست

به گزارش خبرنگار ایلنا، آنتیمو تزارو (معاون وزیر فرهنگ ایتالیا) در این مراسم با اذعان به اینکه حضور نمایندهٔ ایتالیا در این مکان نشان از اهمیت متقابلی دارد که دو کشور ایران و ایتالیا برای کتاب، ادبیات و فرآورده‌های ادبی قائل هستند، گفت: این نشست بزرگ عمق فصاحت فرهنگی میان دو کشور را نشان می‌دهد و میزبان اصلی آن نیز ناشران و فعالان در صنعت فرهنگی دو کشور هستند.

وی افزود: ابعاد گسترده رسانه‌ای این رویداد با اشاره به مسئولیت‌های متقابل دو کشور ایران و ایتالیا برای تحقق اهداف فرهنگی حاصل از چنین نشست‌هایی می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد. امیدواریم در پرتو این نشست حقوق ناشران و مولفان مورد توجه ویژه‌ای قرار بگیرد؛ چراکه این افراد مسئولان اصلی فراهم آوردن خواست و نیازهای ما هستند تا سال آینده که ایتالیا میزبان ویژه نمایشگاه کتاب تهران برگزار می‌شود.

معاون وزیر فرهنگ ایتالیا همچنین با تشکر از علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و سیدعباس صالحی معاون فرهنگی وزارت ارشاد که امکان میهمان ویژه شدن ایتالیا در نمایشگاه کتاب سال آینده را فراهم کرده‌اند، گفت: این رویداد برای ما تنها یک اتفاق نیست بلکه یک موقعیت ویژه و شانس بزرگ به‌شمار می‌رود. ما امیدواریم خط همکاری‌های مستقیم و تسهیل یافته میان ناشران دو کشور برقرار شود و تا سال ۲۰۱۷ قدم به قدم توسعه بیابد. همچنین خواستار این هستیم تا ایران حضورش را در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب در ایتالیا تقویت کند.

آنتیمو تزارو همچنین با اشاره به تاکیدات سیدعباس صالحی بر توانایی تصویرگران و نویسندگان کودک و نوجوان در ایران خواهان گسترده‌تر شدن امکانات ترجمه کتاب بین دو کشور با بهره‌گیری از میراث غنی فرهنگی میان ایران و ایتالیا شد و افزود: حسن نیت دوجانبه ما بر مبنای این ارتباطات شکل خواهد گرفت.

همچنین در این مراسم، امیرمسعود شهرام‌نیا قائم مقام نمایشگاه بین‌المللی کتاب در سخنانی عنوان کرد: حضور سال آینده ایتالیا در نمایشگاه تهران آغاز به کار یک برنامه‌ریزی گسترده برای حضور متقابل ایران و ایتالیا در بازار نشر یکدیگر است. ما تمایل داریم تا حضور سال آینده یک حضور کوتاه مدت تلقی نشود بلکه فصل مشترکی برای گسترش فعالیت‌های فرهنگی دو جانبه میان ایران و ایتالیا تلقی شود.

شهرام‌نیا به آشنایی‌های فرهنگی میان دو ملت ایران و ایتالیا در زمین ادبیات و فلسفه نیز اشاره کرد و گفت: فرصت حضور ایتالیا در ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب امکانی است که به ما قدرت تعمیق ارتباطات فرهنگی را خواهد داد.

مائورو کنچاتوری سفیر ایتالیا در تهران نیز در سخنان خود با اشاره به بازگشت ایتالیا به نمایشگاه کتاب تهران در سال گذشته و پس از یک دوره غیبت گفت: امسال حضور گسترده‌ای در نمایشگاه کتاب تهران داشتیم که این حضور در روزهای آینده با افزوده شدن تعداد قابل توجهی کتاب به غرفه ما توسعه بیشتری پیدا می‌کند. ما از امروز یک سال زمان داریم تا بتوانیم برنامه‌ریزی سودمندی بر مبنای رونق کتاب، نشر و ادبیات میان دو کشور صورت دهیم.

وی اضافه کرد: دو ملت ایران و ایتالیا درباره تاریخ خود حرف‌های زیادی برای گفتن به جهان دارند و با استفاده از دو مقوله زبان و فرهنگ در سده‌های مختلف نیز با یکدیگر به اشتراکات فرهنگی پرداخته‌اند. امیدواریم این فعالیت تازه بتواند به ما برای ادامه مسیر دادن در جاده ابریشم به کمک ابزار زبان و فرهنگ که هموارکننده راه هستند، کمک کند.

سفیر ایتالیا در ادامه یادآور شد: ارتباط فرهنگی میان ایران و ایتالیا نه یک اتفاق بلکه حاصل ریشه‌های عمیق دو ملت است و این دو گفتمان هستند که در کنار یکدیگر زبان ما را قوام داده و پیوندهای مستحکمی ایجاد کند. ما توان درک تفاوت‌های خود را داریم و می‌دانیم که به کمک این مسئله می‌توانیم به آگاهی سازی و پیوند دو طرفه بپردازیم شاید به همین خاطر بوده که رئیس جمهور ایران نیز ایتالیا را به عنوان نخستین کشوری نام برد که در اروپا به آن سفر می‌کند.