یک داستان پلیسی دیگر از فردریک دار
از فردریک دار نویسنده کتاب‌های پلیسی اثر دیگری باعنوان زهر تویی با ترجمه عباس آگاهی منتشر شد.
به گزارش خبرنگار ایلنا؛ کتاب "زهر تویی" از مجموعه نقاب توسط نشر جهان کتاب منتشر شد.
براساس این داستان، فیلمی به همین نام به کارگردانی و بازیگری ربرت حسین ساخته شده است.
در این کتاب می‌خوانیم: او صادقانه مضطرب به نظر می‌رسید. من سرم را تکان دادم.
«ممکنه کسی ماشین شما رو برداشته باشه...»
«در این صورت حتماً صداش رو می‌شنیدم.»
«نه ضرورتاً. من دیدم که درِ گاراژتون به طرف جاده باز می‌شه؛ از طرف دیگه، موتور ماشین‌تون بی‌صداست...»
او جلوی بالا انداختن شانه‌هایش را گرفت.
«ولی...»
«بله؟»
«کلید درِ گاراژ؟»
«درِ گاراژ یک ورق یکپارچه آهنی‌یه. اغلب پیش می‌آد که سنگریزه‌ها نمی‌گذارند صفحة در به زمین برسه. آدم فکر می‌کنه در رو قفل کرده، ولی در واقع، زبونة قفل عمل نکرده ... حاضرم شرط ببندم که هیچ‌وقت این رو بررسی نمی‌کنید.»
«نه، درواقع...»
«پس، مادموازل، به خودتون زحمت ندید... کسی در همسایگی‌تون، با ماشین شما، در مهتاب به گردش می‌ره.»
«حیرت‌آوره ...»
چنین چیزی، از نظر من، خیلی هم حیرت‌آور نبود. زنِ هرجاییِ شب گذشته رفتاری داشت که هرگونه حدس و گمان را میسّر می‌ساخت.
«فکر می‌کنید که باید شکایت کنم؟»
می‌خواستم از جا برخیزم. صدای قِژقِژ مختصری از هال به گوش رسید. سرم را به آن طرف چرخاندم و دختر جوان موبور پاسیو را دیدم که با به کار انداختن چرخ‌های صندلی‌اش، دارد پیش می‌آید. از نزدیک، او زیباتر جلوه می کرد ...
از فردریک دار تاکنون رمان‌های آسانسور؛ مرگی که حرفش را می‌زدی؛ کابوس سحرگاهی؛ چمـن؛ قیافه نکبت من؛ بزهکاران و بچه‌پرروها منتشر شده است.