«جنون بزرگ» با نگاهی به بحران اقلیمی در کتابفروشی‌ها
رمان «جنون بزرگ (تغییرات تصورناپذیر اقلیمی)» نوشته آمیتاو گوش با ترجمه امید رستمیان مقدم توسط نشر نی به تازگی منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار ایلنا، امید رستمیان مقدم در ابتدای این کتاب در یادداشتی با عنوان «یادداشت مترجم» نوشته است: «کتاب جنون بزرگ اثر رمان‌نویس بنگلادشی ساکن نیویورک، آمیتاو گوش، «ناداستان» است و از مهم‌ترین آثار او شمرده می‌شود. آمیتاو گوش، که پیشتر با رمان‌های تاریخی‌اش شناخته می‌شود، در این کتاب با کندوکاوی در ادبیات داستانی، تاریخ و سیاست، ضمن بازشناسی تحول آب و هوایی نادری که برایش رخ داده است، نکات مهمی را یادآور می‌شود که معمولاً در بحث‌های تغییرات اقلیمی غایب‌اند یا با آن‌که بدیهی‌اند باید آن‌ها را یادآور شد.
در این کتاب درمی‌یابیم که چگونه به جنونی بزرگ دچار شده‌ایم و چگونه می‌توانیم از آن رهایی یابیم. این جنون با کوچک شمردن عاملیت ناانسان‌ها و تغییرات تصورناپذیر اقلیمی در حوزه داستان، تاریخ و سیاست پدیدار شده است.»
در پشت جلد این کتاب برای معرفی «جنون بزرگ» و نویسنده‌اش آمیتاو گوش نوشته شده:
«آمیتاو گوش نویسنده‌ای است که در داستان‌هایش به مسائل زیست‌محیطی می‌پردازد و چهره‌ای شناخته‌شده در عالم ادبیات داستانی است. او در این کتاب به گذشته بازمی‌گردد و تحلیلی از ادبیات، تاریخ و سیاست دوران مدرن ارائه می‌دهد. هدف او این است که نشان دهد شالوده‌ی فرهنگی در هر سه حوزه مفروضات مشترکی دارد که به جای آن‌که به درک ما از وضعیت کمک کند تغییرات اقلیمی را فراتر از تصور جلوه می‌دهد و چشم‌ها را به روی خطرات ناشی از آن می‌بندد. نویسنده می‌گوید که بحران اقلیمی بحران فرهنگ و به دنبال آن بحران ذوق ادبی نیز هست.
وقتی نسل‌های آینده به «جنون بزرگ» بنگرند، مطمئنا رهبران و سیاستمداران این زمان را به‌خاطر شکستشان در پرداختن به بحران اقلیمی سرزنش خواهند کرد. اما ممکن است هنرمندان و نویسندگان را نیز به همان اندازه مقصر بدانند، زیرا تصور کردن احتمالات نهایتا کار سیاستمداران و دیوان‌سالاران نیست.»
آمیتاو گوش در سال ۱۹۵۶ در کلکته (هند) به دنیا آمد. او در آغاز در دهلی نو روزنامه‌نگار بود و قبل از نوشتن اولین کتابش، مدرک دکترای خود را از دانشگاه آکسفورد گرفت. نام این نویسنده طی سال‌های گذشته بارها در جوایز معروفی مثل جایزه بوکر آسیا، جایزه من‌بوکر و جایزه ایمپک دوبلین دیده شده است. داستان‌های او در زمان‌ها و مکان‌های مختلف سیر می‌کنند، و تصویری را ارائه می‌کنند که دارای جریانی نامتقارن است.
گفتنی است این کتاب با قیمت ۲۲۰هزار تومان در کتابفروشی‌ها در دسترس علاقه‌مندان است.
