پخش «دختر ابدی» در شبکه چهار
فیلم سینمایی «دختر ابدی» با گویندگی ۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
به گزارش ایلنا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه درام – رازآمیز، محصول آمریکا و انگلیس در سال ۲۰۲۲ بوده و قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی زهره شکوفنده است. علی جلیلی باله، سحر صحامیان، ملیکا سادات معجری، علی همت مومیوند و زهره شکوفنده صداپیشه‌های این اثر درام و معمایی بوده اند.
خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: جولی، زنی میان سال، تصمیم دارد به بهانه تولد مادرش، در هتلی که زمانی خانه مادری‌اش بوده است مدتی را سپری کنند. او می‌خواهد فیلمی بر اساس خاطرات مادرش بسازد.
آخرین اثر جوانا هاگ، مانند فیلم قبلی اش، «سوغاتی جذاب»، فیلمی شخصی است و در واقع شاید خودنگاره‌ای از او و مادرش است. زنی در آستانه میان سالی بعد از مرگ مادرش به خانه‌ای می‌آید که مادرش سال‌های زیادی را در آنجا سپری کرده است. او تلاش می‌کند خاطرات مادرش را به یاد بیاورد و فیلمنامه‌ای بنویسد. تیلدا سوئینتون در نقشی دوگانه بازی می‌کند و گریم و کارگردانی خوب، دو شخصیت را از هم متمایز می‌کند. فضاسازی اثر با ساختمانی قدیمی و گوتیک‌وار با فضایی سرد و پر از مه، فیلم را به سمت و سوی فیلم‌های شبح‌وار و ترسناک می‌برد و تا میانه فیلم، مخاطب انتظار فضای وحشت و روح را دارد اما فیلم در واقع داستان ارتباط عاطفی یک دختر با مادرش بوده و ادای دینی به جایگاه مادر است. این فیلم هنرمندانه برنده ۱ و نامزد ۹ جایزه از جشنواره‌های بین المللی از جمله جشنواره‌های معتبری مانند ونیز شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل و شبکه‌ی چهار مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده‌سازی از شبکه‌ی چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.
