آشنایی با ویژگی‌های خدمات ترجمه فوری، ترجمه کتاب و سفارش آنلاین ترجمه
سفارش ترجمه؛ نیاز روز کسب‌وکارها و جامعه علمی
ترجمه اساس گفتگوی بین تمدن‌ها در طول تاریخ بوده است. با پیشرفت علم و فناوری‌های ارتباطی در دنیای مدرن، ترجمه جایگاهی بالا و کاربردهایی گسترده یافته است؛ تا جایی که سفارش ترجمه به ضرورتی غیرقابل انکار برای تمامی سازمان‌ها، شرکت‌ها، جامعه علمی و دانشگاهی و افراد مختلف با اهداف مختلف تبدیل شده است. سفارش ترجمه آنلاین در وب‌سایت‌های معتبر ترجمه، مانند: وب‌سایت ترجمه بازار یکی بهترین روش‌ها برای برخورداری از خدمات ترجمه باکیفیت است؛ در این مطلب با این روش و خدماتی چون ترجمه کتاب، ترجمه فوری و عوامل موثر بر قیمت این خدمات آشنا می‌شویم.
خدمات ترجمه آنلاین شامل چه مواردی می‌شود؟
به‌دلیل رشد ارتباطات علمی، صنعتی، تجاری، بازرگانی و سازمانی در سطح بین‌المللی، دنیای ترجمه نیز در حال گسترش روزافزون است. امروزه از خدمات ترجمه آنلاین در موارد متنوعی استفاده می‌شود. خدمات ترجمه آنلاین سریع‌ترین روش برای ترجمه انواع متون با اهداف مختلف است. مشتریان این خدمات را استادان دانشگاه، دانشجویان، صاحبان وب‌سایت‌ها، مدیران کسب‌وکار، تولیدکنندگان محصولات و خدمات و متخصصان علوم و شاغلان حرفه‌های مختلف تشکیل می‌دهند. انواع خدمات ترجمه را با توجه به نوع و زمینه متون درخواستی در وب‌سایت ترجمه بازار با هم مرور می‌کنیم:
- ترجمه فنی و مهندسی
- ترجمه مقالات تخصصی
- ترجمه کتاب
- ترجمه ادبی و هنری
- ترجمه حقوقی و اسناد قانونی
- ترجمه نرم‌افزار
- ترجمه اسناد مالی و متون اقتصادی
- ترجمه بازرگانی
- ترجمه اداری و سازمانی
- ترجمه پزشکی
- ترجمه کاتالوگ
- ترجمه تز دانشگاهی
وقتی وقت ترجمه، کوتاه است
موضوع زمان عاملی بسیار حیاتی در انجام امور گوناگون علمی و تجاری در دنیای امروز است. گاهی عقد یک قرارداد تجاری نیازمند سرعت عمل در تمامی روندها از جمله ترجمه اسناد مالی و متون قراردادها است؛ گاهی یک تحقیق دانشگاهی باید در مدت زمانی بسیار کوتاه تا مهلت تحویل آن ترجمه شود؛ گاهی برای پیشبرد یک پروژه علمی و تحقیقاتی یا معرفی یک محصول صادراتی به ترجمه در کمترین زمان نیاز داریم؛ ترجمه فوری راه حل این چالش زمانی است.
یکی از مهم‌ترین نکاتی که در زمینه ترجمه فوری مدنظر شرکت‌های ترجمه قرار می‌گیرد، کیفیت بالای ترجمه، با وجود فرصت اندک برای ترجمه است؛ به‌همین دلیل در این نوع از ترجمه از مترجمان حرفه‌ای و باسابقه با سرعت عمل بالا استفاده می‌شود. برخی از ویژگی‌های دیگر این نوع از ترجمه عبارتند از:
- ترجمه 1000 تا 5000 کلمه در روز
- ارسال پروژه‌ها بر اساس زمینه و موضوع به مترجمان تخصصی همان حوزه
- قیمت این نوع از ترجمه لزوما چندبرابر ترجمه عادی نیست و فقط اندکی تفاوت دارد
- افزایش کیفیت بالای ترجمه فوری از طریق بازخوانی مجدد
- تضمین کیفیت ترجمه توسط موسسه خدمات ترجمه
- امکان برخورداری از تخفیف‌ها در صورت تعداد بالای کلمات متن اصلی
- امکان ویرایش حرفه‌ای متن ترجمه شده، در صورت نیاز مشتری به چاپ متن ترجمه در مجلات علمی و سایت‌های تخصصی
ترجمه کتب مورد علاقه و نیاز شما
ترجمه کتاب به دلایل گوناگونی با ترجمه یک یا چند ایمیل و حتی مقاله تفاوت دارد. ترجمه کتاب کاری تخصصی است که فقط از مترجمانی برمی‌آید که بر هر دو زبان مبدا و مقصد ترجمه تسلط کامل داشته باشند. مشتریان این نوع از خدمات ترجمه نیز همواره دغدغه‌های ویژه‌ای در زمینه برون‌سپاری این خدمت دارند و می‌خواهند ترجمه‌ای دقیق، روان و متناسب با سبک نوشتاری نویسنده کتاب را دریافت کنند.
کتاب‌های مورد درخواست برای ترجمه عموما از انواع رمان، مجموعه داستان کوتاه، مجموعه مقاله، کتب علمی و دانشگاهی و کتاب‌هایی در زمینه‌های روانشناسی، مهارت‌های فردی، اجتماعی و کسب‌وکار هستند. برخی از مراحل سفارش این نوع از ترجمه عبارتند از:
- برآورد زمان ترجمه
- برآورد هزینه ترجمه
- انتخاب مترجم
- ارسال رایگان نمونه ترجمه
- استخراج واژگان تخصصی اثر و یافتن معادل‌ها در زبان مقصد
- آغاز فرآیند ترجمه
- بازخوانی ترجمه و ویرایش نهایی
- تحویل پروژه به متقاضی ترجمه کتاب
چقدر باید برای ترجمه بپردازم؟
شفافیت در قیمت ترجمه و وجود پلن‌های متنوع با قیمت‌های متفاوت و نیز ارائه برخی تخفیف‌های مشروط از جمله مزیت‌های رقابتی برای شرکت‌های ترجمه آنلاین به‌شمار می‌آید. برآورد هزینه ترجمه در همان زمان سفارش ترجمه و در مدت زمانی کوتاه انجام می‌شود. این زمان در وب‌سایت ترجمه بازار تنها یک ساعت است که پس از بررسی پروژه ترجمه و محاسبه پارامترهای هزینه انجام می‌شود. برآورد و تعیین هزینه قطعی پروژه‌های ترجمه به عوامل گوناگونی بستگی دارد که برخی از آن‌ها را با هم مرور می‌کنیم:
- تعداد کلمات متن اصلی یا متن زبان مبدا ترجمه
- کیفیت ترجمه بر اساس سطوح دسته‌بندی سایت ترجمه
- زمان درخواست شده برای ترجمه
- زبان مبدا و زبان مقصد ترجمه
- زمینه علمی متن مورد ترجمه
- خدمات افزوده درخواستی در زمینه‌های فرمت و تایپ جداول و فرمول‌ها
- سفارش‌های مرتبط با ویرایش حرفه‌ای
- ترجمه‌های ویژه مانند: ترجمه و پیاده‌سازی فایل صوتی و فیلم و یا ترجمه همزمان
مزایای سفارش آنلاین ترجمه
فراگیر شدن دسترسی به اینترنت در دنیای امروز باعث تسهیل در بسیاری از امور زندگی و روندهای کاری شده است. سفارش آنلاین ترجمه نیز یکی از خدماتی است که بر همین اساس شکل گرفته است و بین اقشار گوناگون مردم و کسب‌وکارها جایگاهی مناسب یافته است. یکی از برترین مزایای این شیوه از ترجمه این است که فرد متقاضی خدمات ترجمه می‌توانید در کمترین زمان ممکن و از طریق یک وب‌سایت ترجمه معتبر به صدها مترجم حرفه‌ای و متخصص در زمینه‌های گوناگون ترجمه دسترسی پیدا کند. برخی از مزایای دیگر استفاده از روش سفارش آنلاین ترجمه عبارتند از:
- امکان انتخاب مترجم
- امکان ارسال فایل ترجمه در کمترین زمان
- امکان دریافت فایل متن ترجمه شده به صورت اینترنتی
- امکان ثبت سفارش و پرداخت هزینه‌ها به‌صورت آنلاین و در بستری ایمن
- صرفه‌جویی در وقت و هزینه‌های ترجمه
کنار گذاشتن مانع زبان برای ارتباط با جهان با خدمات ترجمه بازار
زبان از دیرباز یکی از مهم‌ترین موانع ارتباط علمی و تجاری بین مردمی از ملل مختلف بوده است. مترجمان برتر در هر دوره‌ای برای برداشتن این مانع ارتباطی تلاش کرده‌اند و نقش موثر آن‌ها در بسیاری از موارد با انتشار نام آن‌ها در کتب ترجمه ثبت شده است. امروزه بخش قابل توجهی از این رسالت بر دوش موسسات ترجمه است که در بستر وب، پلی بین مترجمان حرفه‌ای و اقشار گوناگون مردم، شرکت‌ها و نهادها هستند. وب‌سایت ترجمه بازار افتخار دارد که در طول سالیان بسیار توانسته است، انواع خدمات ترجمه را با بالاترین کیفیت به متقاضیان این خدمات ارائه دهد.
وب‌سایت ترجمه بازار بهترین سایت جشنواره وب ایران به انتخاب مردم و دارای نماد اعتماد الکترونیکی است. در صورت نیاز به خدمات ترجمه کافی است از طریق سایت ترجمه بازار سفارش خود را تنها با چند کلیک ثبت کنید و در مدت زمانی کوتاه، پیش‌فاکتور خود را دریافت کنید. امکان پرداخت دو مرحله‌ای، امکان سفارش ترجمه از طریق سفارش تلفنی و شبکه‌های اجتماعی تلگرام، واتساپ و اینستاگرام، تضمین کیفیت ترجمه و تعرفه پایین سفارشات از مزایای سفارش ترجمه در سایت ترجمه بازار است. ما انواع متون مورد نظر شما را از کتاب‌ها، مقالات، کاتالوگ‌ها، ایمیل‌ها، نامه‌های اداری و متون دیگر در کمترین و زمان و بالاترین کیفیت ممکن از هر زبانی و به هر زبانی ترجمه می‌کنیم.
