ذوالفقار شریعت در واکنش به افغانی نامیدن مولانا در گاردین:
گاردین نمی‌داند که در عصر مولانا، کشوری به نام افغانستان وجود نداشت
گاردین چندی پیش هزار و یكشب و مثنوی مولانا را بهترین اثر داستانی ادبیات افغانستان معرفی کرده، در حالیکه نمی‌داند در عصر مولانا و در جغرافیای آن روز جهان، کشوری به‌نام افغانستان وجود نداشته است.
ایلنا: رئیس انجمن ادبی کار بندر امام و ماهشهر در خصوص انتشار فهرست صد اثر داستانی بر‌تر تاریخ توسط گاردین که شامل نام نویسنده و اثر اوست گفت: گاردین در حالی در این لیست مجموعهٔ «هزار و یک شب» و «مثنوی مولانا» را جزء بر‌ترین اثر داستانی ادبیات افغانستان معرفی می‌کند که نمی‌داند در عصر مولانا، بلخ جزء سرزمین ایران بوده و کلآ در آن دوره، کشوری به نام افغانستان در جغرافیای جهان وجود نداشته است.
ذوالفقار شریعت افزود: مولانا در محدوده جغرافیایی نمی‌گنجد، بلکه امثال او هستند که جغرافیای فرهنگی ایران را مشخص می‌کنند. «این وطن مصر و عراق و شام نیست / این وطن جائی است کاو را نام نیست».
این شاعر و منتقد ادبی اضافه کرد: قصد دعوا بر سر ملیت مولانا را نداریم، چه! وجود مولاناست که گسترهٔ جغرافیای فرهنگی ایران را نشان می‌دهد.
شریعت گفت: هرچند به دلیل تقسیمات سیاسی جغرافیایی، بلخ و قونیه، در جغرافیای سیاسی ایران نمی‌گنجند، اما آنچه قابل انکار نیست، این است که این تقسیمات نتوانسته جغرافیای فرهنگی ایران را محدود نماید. بنابراین مولانا در هر اقلیمی که باشد، آن، محدودهٔ فرهنگ ایران است و چیز دیگر نیست.
