«سایه روشن» به زبان بوسنیایی
مجموعه تلویزیونی «سایه روشن» از سیمای بوسنیایی شبکه جهانی سحر در حال پخش است.
ایلنا: ترجمه متون مجموعه «سایه روشن» که در ۳۷ قسمت ۳۵ دقیقه‌ای به سرپرستی مهدی احمد نیا برای مخاطبان سیمای بوسنیایی شبکه سحر زیرنویس شده است را اصغر نیک سیرت انجام داده است. ویراستاری متون آن بر عهده ندیم بگوویچ بوده و اپراتورهای زیرنویس مجموعه نیز امیر قاسمی و مهدی احمدنیا بوده‌اند.
سایه روشن که به موضوعات اجتماعی می‌پردازد، محصول مشترک شبکه تهران و سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران است و آرش معیریان کارگردانی و کاوه افضلی تهیه کنندگی آن را برعهده داشته‌اند.
این مجموعه با حضور بازیگرانی همچون رویا نونهالی، نسرین مقانلو، لیلا بلوکات، اکرم محمدی، محمد صادقی، مهدی سلوکی، فتحعلی اویسی، ساعد هدایتی، مهران رجبی، مهتاج نجومی و امیر کاوه آهنین جان داستان زندگی سه زن به نام‌های نازنین، آتوسا و افسانه را روایت می‌کند که در یک مجتمع زندگی می-کنند. نازنین که یک سالی است شوهرش را در سانحه از دست داده به همراه دو فرزند خود زندگی می‌کند. او برای اینکه بتواند زندگی‌اش را همچون گذشته حفظ کند دست به کاری می‌زند که...
مخاطبان سیمای بوسنیایی شبکه سحر می‌توانند «سایه روشن» را شنبه‌ها ساعت ۱۱: ۴۵ به وقت تهران تماشا کنند.
