«حرمت» در سیمای بوسنیایی
فیلم تلویزیونی «حرمت» و فیلم سینمایی «راه نجات» یکشنبه این هفته به روی آنتن سیماهای بوسنیایی و آذری شبکه سحر خواهد رفت.
ایلنا: فیلم تلویزیونی «حرمت» یکشنبه ۱۷ دی ماه ساعت ۱۱: ۲۵ به وقت تهران به مدت ۸۷ دقیقه از سیمای بوسنیایی پخش می‌شود.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی شبکه سحر، رحمان رستم‌پور این فیلم را بر اساس ترجمه اصغر نیک سیرت به زبان بوسنیایی زیرنویس کرده است.
سلما هاجرشیج ویراستاری و علیرضا نجفی اپراتوری زیرنویس این فیلم را بر عهده داشته‌اند.
فیلم تلویزیونی «حرمت» به کارگردانی امیرحسین عنایتی و تهیه کنندگی حسین مدحت مضمونی اجتماعی- خانوادگی دارد و محصول شبکه دو سیما است.
این فیلم با نقش آفرینی مهدی امینی خواه، آزاده ریاضی و علی طالب لو، قصه زندگی دو سارق جوان را روایت می‌کند که یکی از آن‌ها در میان راه به دلایلی پشیمان شده و خود را از مسیر خلاف نجات می‌دهد.
بینندگان سیمای آذری «راه نجات» را طی می‌کنند
فیلم سینمایی «راه نجات» از تولیدات شبکه سحر نیز یکشنبه ساعت ۱۶: ۳۰ به وقت تهران به مدت ۹۰ دقیقه به روی آنتن سیمای آذری می‌رود.
مهدی حسین‌زاده سرپرستی و سعید بحرالعلومی مدیریت دوبلاژ این فیلم را بر عهده داشته‌اند.
غلامرضا صفوی متون این فیلم را به زبان آذری ترجمه کرده و صداپیشگانی همچون ندا سام (م‌ها)، الادا انزابی‌نژاد (خاله نبیله)، محمدعلی نوروش (مالک)، مهدی حسین‌زاده (اسامه- دکتر)، فرزانه شهیدی (محمد- آیه)، ونوس محسن‌زاده (سمیره) و لیلا بابایی (احمد) به گویندگی در آن پرداخته‌اند.
«راه نجات» به کارگردانی راما قویدل و تهیه کنندگی سعید سعدی قصه «م‌ها» پرستار مهربان و دلسوز پرورشگاه بهشت در غزه را به تصویر می‌کشد که بر اثر حادثه‌ای حافظه خود را از دست داده و بچه‌های پرورشگاه را نمی‌شناسد.
این فیلم به زبان عربی و با حضور بازیگران سوری و لبنانی تولید شده است.
