درنگ «گل برار» در سیمای بوسنیایی شبکه سحر
فیلمهای تلویزیونی «تهران دربست» و «گل برار» یکشنبه این هفته به ترتیب از سیماهای آذری و بوسنیایی شبکه جهانی سحر پخش می‌شود.
ایلنا: فیلم تلویزیونی «تهران دربست» از سیمای آذری پخش می‌شود.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی شبکه سحر، این فیلم که به سرپرستی مهدی حسین‌زاده و مدیریت دوبلاژ سعید بحرالعلومی به زبان آذری دوبله شده و غلامرضا صفوی ترجمه آن را برعهده داشته است، یکشنبه ۲۷ آذر ماه ساعت ۱۶: ۳۰ به وقت تهران به مدت ۹۰ دقیقه روی آنتن کانال ۱ شبکه سحر می‌رود.
شهباز دولت‌نژاد، سعید بحرالعلومی، مهدی حسین‌زاده، ندا سام و ونوس محسن‌زاده نیز ازجمله صداپیشگانی هستند که در دوبله این اثر به گویندگی پرداخته‌اند.
فیلم تلویزیونی «تهران دربست» از تولیدات گروه فیلم و سریال شبکه دو سیما است و بازیگرانی همچون امیر غفارمنش، افشین سنگ‌چاپ، کیانوش گرامی و مریم کاویانی را در فهرست بازیگران خود دارد.
این تله فیلم که حسین تبریزی کارگردانی و سعید منتظرالمهدی تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشت‌اند، داستان مرد تنبلی را به تصویر می‌کشد که بعد از مرگ پدرش سعی دارد بی‌حوصلگی را کنار گذاشته و مشکلات خانوادهاش را حل کند اما در این مسیر با اتفاقات و ماجراهایی روبرو می‌شود.
* یکشنبه ساعت ۱۱: ۳۰ به وقت تهران به مدت ۸۷ دقیقه تله فیلمی روی آنتن کانال ۱ سحر می‌رود که به سرپرستی رحمان رستم‌پور و براساس ترجمه‌ای از اصغر نیکسیرت به زبان بوسنیایی زیرنویس شده است. همچنین ویراستاری متون این فیلم را سلما هاجرشیج و اپراتوری زیرنویس آن را علیرضا نجفی برعهده داشته‌اند.
این فیلم رابطه بین کودک و حیوان اهلی را به تصویر کشیده و داستان زندگی پسربچه‌ای را روایت می‌کند که قصد دارد با اسبش (رخش)، کنار دریا رفته و مسافران را با اسب خود سواری دهد ولی طی حادثه‌ای که منجر به از دست دادن رخش می‌شود، تصمیم دیگری می‌گیرد و این تصمیم او را به مسیری تازه از زندگی سوق می‌دهد.
«گل برار» با نقش آفرینی مینا نوروزی، پرستو صالحی، هرمز سیرتی، داوود سعیدی و علی آهنگری در شبکه دو سیما تولید شده و منصوره صالحی ساروی نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی آن را برعهده داشته است.
