«سمیرا» و «دانیش» در ایران، فارسی یاد می‌گیرند
محسن تربیت دوست، یک مجموعه برنامه آموزش زبان در قالب داستانی و را برای شبکه جهانی سحر کارگردانی می‌کند.
ایلنا: محسن تربیت دوست، یک مجموعه برنامه آموزش زبان در قالب داستانی و را برای شبکه جهانی سحر کارگردانی می‌کند. تولید این مجموعه؛ نخستین تجربه جدی شبکه سحر در این زمینه است که در گروه فیلم و سریال آن دنبال می‌شود.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی شبکه سحر، نویسندگی و تهیه‌کنندگی این مجموعه را سید‌علی ابوطالبی در ۵۲ قسمت ۲۵ دقیقه‌ای عهده‌دار است و طی آن، زبان‌فارسی به اردو‌زبانان مخاطب سیمای اردوی این شبکه بین المللی، آموزش داده می‌شود.
ابوطالبی پیش از این برنامه «رحلة مع الفارسیة» را برای آموزش زبان فارسی به عرب زبانان، برای شبکه الکوثر ساخته که هم اکنون در حال پخش از شبکه آی فیلم است.
در این مجموعه برنامه دو بازیگر هندی (پرستو الرحمان) و پاکستانی (علمدار عباس زیدی) به ایفای نقش می‌پردازند.
تهیه‌کننده این برنامه با بیان آنکه مجموعه «آموزش زبان فارسی» در قالبی نمایشی به آموزش زبان فارسی به صورت کاربردی می‌پردازد، اظهار کرد: مخاطبان در طول برنامه با زن و شوهری جوان از کشور پاکستانی همراه می‌شوند که برای تحقیق در مورد ساخت یک مجموعه برنامه مستند به ایران سفر کرده‌اند. «سمیرا» (که دانش‌آموخته زبان فارسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران است و قبل از ازدواج، چند سالی را در ایران گذرانده است، به همراه همسرش «دانیش» (که تهیه‌کننده تلویزیون پاکستان است، با توجه به تصویب طرح تولید مستندی توسط «دانیش» پیرامون آثار باستانی و جاذبه‌های گردشگری ایران، عازم این سفر می‌شوند. این زوج، در طول زمان اقامت خود در ایران به منازل دوستان دوران دانشجویی «سمیرا» می‌روند.
و زبان فارسی؛ در جریان گفت‌و‌گوهای صورت گرفته بین این دو و دوستان ایرانی آن‌ها به مخاطبان اردو‌زبان آموزش داده می‌شود و این روند تا جایی پیش می‌رود که «سمیرا» و «دانیش» به مرور می‌توانند به راحتی به زبان فارسی صحبت کنند.
وی از حضور بازیگران ایرانی در نقش‌های مکمل در کنار دو بازیگر هندی و پاکستانی خبر داد و تصریح کرد: علاوه بر استفاده از قالب نمایشی و داستانی در این برنامه، در بخش‌هایی از آن نیز با استفاده از موشن گرافیک، مبحث آموزش در اولویت داستان‌پردازی قرار می‌گیرد تا هدف آموزشی برنامه به خوبی محقق شود.
ابوطالبی با اشاره به اینکه پیش تولید این مجموعه از حدود سه ماه قبل آغاز شده است، گفت: هدف از تولید این برنامه، آموزش زبان فارسی در سطح پایه به طیف گسترده‌ای از مخاطبان اردو‌زبان شبکه سحر با توجه ویژه به موضوعاتی همچون تنوع فرهنگی، اقلیمی، نماد‌ها و آثار فاخر معماری و آداب و سنن ایرانیان است.
این تهیه کننده تلویزیونی با اعلام خبر شروع تصویربرداری این مجموعه که فعلا «آموزش زبان فارسی» نام دارد، افزود: تصویربرداری این سریال در لوکیشن‌های مختلفی همچون خانه، پارک‌ها و مراکز فرهنگی و هنری و در شهرهای تهران، اصفهان، شیراز و مشهد و بخش‌هایی از آن نیز در کشور پاکستان انجام خواهد شد.
ابوطالبی در پایان، با بیان اینکه تصویربرداری این برنامه تا پایان فروردین ماه سال آینده ادامه خواهد داشت، اظهار کرد: تدوین مجموعه مذکور را بهروز خباز خوب بر عهده خواهد داشت و مراحل نهایی تولید تا پایان شهریور ماه سال ۹۲ انجام خواهد شد.
از دیگر عوامل تهیه و تولید مجموعه «آموزش زبان فارسی»؛ هاشم گرامی (مدیر تصویربرداری)، احسان صابریان (صدابردار)، علیرضا وکیلی (مدیر تولید)، امیر جاودانی زرین (دستیار کارگردان و برنامه ریز) و لیلا آجامی (مجری طرح) را می‌توان نام برد.
