کتاب «گنگ خوابدیده (تحلیلی از نخستین مواجهه ایرانیان با تمدن جدید غربی)» را میتوان گزارش یک سوءتفاهم دویستساله دانست.