در دیدار امروز با رهبر انقلاب مطرح شد
گلایه لیلی عاج از انتخاب‌های نازل در آثار نمایشی کشور
لیلی عاج نویسنده و کارگردان در دیدار امروز با رهبر انقلاب از ترجمه‌های ضعیف و انتخاب‌های نازل در آثار نمایشی کشور گلایه کرد.
به گزارش ایلنا، لیلی عاج نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما گفت: امروزه نگرانی هایی درباره غلبه سلیقه نازل در آثار نمایشی در حوزه تئغاتر و سینما این سلیقه بازاری مجالی برای نفس کشیدن به آثار اندیشه ورز را نمی دهد موضوع حذف جنبه های سرگرمی نیست بلکه موضوع حذف سلیقه های فاخر است.
وی ادامه داد: علیرغم نیت های خیر و تلاش های صورت گرفته مدیران فرهنگی یا از این مهم غافل شده و یا به دلایلی با این سلیقه نازل کوتاه می آیند و کاسه و کوزه ها را بر سر نویسندگان می شکنند. امروزه شاهد ترجمه‌های ضعیف و آثار درام‌نویسی سطح پایین که نه با فرهنگ ما تناسب دارند و نه پیام تازه‌ای ارائه می‌دهند، هستیم. این روند را نتیجه انتخاب کارگردانانی می‌داند که برای پرهیز از چالش با شورای نظارت، به سمت آثار بی‌کیفیت و آسان‌اجرا می‌روند.
وی خطاب به رهبر انقلاب گفت: همه از شما انگشتر می‌خواهند، اما من از شما که لذت ادبیات و جادوی کلمات را در این جهان پرتعارض و پر ابهام و پیچیده درک کردید، میخواهم به من نصیحتی هدیه بدهید و پندی مهمان کنید.
